1
00:00:06,780 --> 00:00:08,180
Ez az

2
00:00:42,340 --> 00:00:50,340
az első mondat.

3
00:00:50,540 --> 00:00:52,080
És ez a második.

4
00:00:56,900 --> 00:00:57,900
Köpködik.

5
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
Köpködik.

6
00:01:02,660 --> 00:01:03,660
Köpködik.

7
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
Köpködik.

8
00:01:06,420 --> 00:01:07,520
Köpködik.

9
00:01:08,100 --> 00:01:09,300
Köpködik.

10
00:01:12,440 --> 00:01:32,640
láttalak.

11
00:02:58,320 --> 00:02:59,180
mit csinálsz ?

12
00:02:59,181 --> 00:03:00,181
elmegyek.

13
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
A munkahelyen, remélem.

14
00:03:02,900 --> 00:03:03,960
Nem, nem a munkahelyen.

15
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
elmegyek.

16
00:03:05,620 --> 00:03:06,620
idáig átéltem.

17
00:03:07,350 --> 00:03:08,350
Én magamnak akarok élni.

18
00:03:10,780 --> 00:03:15,620
Tudod, Cathy, kérlek, ott,
nagyon jól értetted a megállapodásainkat.

19
00:03:19,120 --> 00:03:19,680
Fattyú!

20
00:03:19,681 --> 00:03:23,120
Tessék, a te heted.

21
00:03:25,320 --> 00:03:26,180
Jó hetet?

22
00:03:26,181 --> 00:03:29,160
Itt felejtsd el, ez volt
én, aki mindent fizetett.

23
00:03:29,895 --> 00:03:31,131
Egyszer van egy
lány, aki kapcsolódik hozzám,

24
00:03:31,132 --> 00:03:32,680
szerinted nem vagyok az
hagyja, hogy elcsússzon?

25
00:03:32,681 --> 00:03:35,680
Soha nem tudhatod, hogyan menekülj el,
ez érthető?

26
00:03:37,300 --> 00:03:39,000
Mocskos kis strici!

27
00:05:15,000 --> 00:05:16,380
Ő egy kurva.

28
00:05:16,760 --> 00:05:18,640
De egy gonosz kurva.

29
00:05:27,020 --> 00:05:29,420
Szereti, ha megbasztják, kivéve Tonytól.

30
00:05:29,960 --> 00:05:32,105
Nem akart trükközni
én már, szóval ő

31
00:05:32,106 --> 00:05:34,401
ebbe a faluba ment elbújni.

32
00:05:34,620 --> 00:05:36,060
De Tony megtalálta a szukáját.

33
00:05:36,590 --> 00:05:39,520
Cathy, látod?
ez a két srác ott van?

34
00:05:39,521 --> 00:05:41,840
Adni fognak nekem
egy kis pénzt, hogy kibasszon.

35
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
Menj előre, és engedd le.

36
00:05:45,170 --> 00:05:46,360
Hajrá, engedd le nagyon jól.

37
00:05:51,760 --> 00:05:59,020
Menj, engedd le.

38
00:06:00,920 --> 00:06:01,920
Igen, gyere vissza.

39
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
Hajrá, tovább.

40
00:06:07,560 --> 00:06:08,440
Menj újra.

41
00:06:08,441 --> 00:06:09,441
Még egyszer, igen.

42
00:06:09,840 --> 00:06:11,420
Ő egy kurva, nem?

43
00:06:13,420 --> 00:06:14,420
Igen, gyere vissza.

44
00:06:15,360 --> 00:06:17,480
akarsz engem
újra megcsókolni?

45
00:06:18,420 --> 00:06:20,860
Gyerünk, vedd le a geget.

46
00:06:22,220 --> 00:06:23,900
Tud sikítani,
senki sem fogja meghallani őt.

47
00:06:29,860 --> 00:06:30,920
Nem fogja kimondani.

48
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
Vedd le azt.

49
00:06:33,720 --> 00:06:34,280
Svájci.

50
00:06:34,281 --> 00:06:35,281
Svájci.

51
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Svájci.

52
00:06:43,280 --> 00:06:44,540
Mondd meg neki, hogy rántsa le.

53
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
Hallottad ?

54
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
Oldja ki a kezét.

55
00:06:55,800 --> 00:06:57,760
Cathy, mit kérdez tőled?

56
00:06:58,540 --> 00:07:00,120
Különben tudod, mi vár rád.

57
00:07:14,520 --> 00:07:31,800
Rendben van, hajrá.

58
00:07:47,300 --> 00:07:52,140
Rendben van, gyerünk

59
00:07:56,830 --> 00:08:04,830
-y.

60
00:08:04,831 --> 00:08:07,450
Ez jó.

61
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
jobban vagy?

62
00:08:20,690 --> 00:08:26,870
Hamarosan találkozunk Cathy.

63
00:08:27,710 --> 00:08:29,890
Ha sietsz, bent leszel
a falu napfény előtt.

64
00:08:33,810 --> 00:08:34,810
Szia.

65
00:08:38,260 --> 00:08:39,370
Viszlát.

66
00:08:57,670 --> 00:09:02,610
Ez izgat.

67
00:09:21,960 --> 00:09:23,450
Ez izgat.

68
00:09:26,250 --> 00:09:43,850
Ez izgat.

69
00:09:44,010 --> 00:09:45,650
Mélanie, ezt minden nap ismétled.

70
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
Svájci nekem.

71
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Nyomja meg a nyelvét.

72
00:11:51,550 --> 00:11:52,550
I

73
00:12:15,440 --> 00:12:18,540
olyan dolgokat fog tenni veled
nem is sejted.

74
00:12:30,970 --> 00:12:31,970
Felizgul.

75
00:12:32,930 --> 00:12:38,030
félek.

76
00:12:38,310 --> 00:12:40,030
Tudod, hogy én ezt soha nem tudnám megtenni.

77
00:12:40,390 --> 00:12:41,630
Félek a szenvedéstől.

78
00:12:43,390 --> 00:12:44,790
Ne félj, kedvesem.

79
00:14:17,880 --> 00:14:19,140
Már benned van.

80
00:14:22,710 --> 00:14:25,270
Érzem, ahogy tágul a kis lyuk.

81
00:14:27,890 --> 00:14:29,150
Látod ?

82
00:14:29,151 --> 00:14:30,151
Te cum.

83
00:14:30,510 --> 00:14:32,350
Az öröm nyer.

84
00:14:36,390 --> 00:14:38,630
Most te vagy az, aki hadonászik.

85
00:14:39,550 --> 00:14:41,650
Azért, hogy mélyebben lássam magadban.

86
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
én játszottam.

87
00:15:26,060 --> 00:15:27,940
én is játszottam.

88
00:16:27,570 --> 00:16:28,770
Ez a barátod?

89
00:16:28,771 --> 00:16:31,110
Nem, tudom, hogy ő
holnap érkezik.

90
00:17:14,740 --> 00:17:16,010
Hé, ezt elfelejtetted.

91
00:17:16,230 --> 00:17:17,730
Nem vettem észre.

92
00:17:18,030 --> 00:17:20,030
Annál jobb, az
megengedte, hogy újra láthassalak.

93
00:17:20,610 --> 00:17:21,610
A nevem Simon.

94
00:17:21,770 --> 00:17:22,230
És te ?

95
00:17:22,231 --> 00:17:23,231
Cathy.

96
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
a farmon élek.

97
00:17:26,540 --> 00:17:27,390
falun laksz?

98
00:17:27,490 --> 00:17:28,570
Igen, egy ideig.

99
00:17:29,490 --> 00:17:30,510
Oké, köszönöm még egyszer.

100
00:17:31,110 --> 00:17:32,830
Várj, ne menj.

101
00:17:33,130 --> 00:17:34,290
Szeretnélek újra látni.

102
00:17:35,570 --> 00:17:37,050
Mi értelme van, Simon?

103
00:17:37,865 --> 00:17:39,670
Körbevezethetném.

104
00:17:40,290 --> 00:17:41,710
Egyedül élsz?

105
00:17:42,580 --> 00:17:43,820
Igen, de nagyon elfoglalt vagyok.

106
00:17:43,990 --> 00:17:46,830
Ha kell valami,
gyere a farmra.

107
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
KÖSZÖNÖM.

108
00:17:48,810 --> 00:17:49,810
Búcsú.

109
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
Hamarosan találkozunk.

110
00:18:49,390 --> 00:18:49,770
Ó kedves !

111
00:18:49,771 --> 00:18:55,550
Simon, hadd mutassam be Sophie barátomat.

112
00:18:56,030 --> 00:18:58,090
Szia Sophie, megvan
már sokat hallottam rólad.

113
00:18:58,870 --> 00:19:01,330
Mélanie ezt ott mondta nekem
nem volt itt szép fiú.

114
00:19:01,950 --> 00:19:03,910
Valószínűleg ő
még nem ismertelek.

115
00:19:05,550 --> 00:19:06,610
jössz ?

116
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
J

117
00:20:00,500 --> 00:20:02,180
Szeretem a vidékieket.

118
00:20:03,080 --> 00:20:04,160
Ez szép.

119
00:20:11,980 --> 00:20:13,500
Megmutatod nekem?

120
00:20:16,430 --> 00:20:17,850
Ő nagy?

121
00:20:24,890 --> 00:20:26,630
Érzem az illatát?

122
00:20:33,300 --> 00:20:35,240
Jó illata van
gondoskodás és izzadás.

123
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Akkor jó bőr.

124
00:20:40,000 --> 00:20:41,460
Nagyon szeretem őt.

125
00:20:42,940 --> 00:20:45,160
Melanie, ne tégy úgy, mintha alszol.

126
00:20:48,960 --> 00:20:50,580
Oda megyünk?

127
00:20:51,280 --> 00:20:53,140
Jól fogunk szórakozni.

128
00:21:17,460 --> 00:24:02,390
Nem, folytasd.

129
00:24:40,430 --> 00:24:41,430
Nem.

130
00:24:45,610 --> 00:24:46,790
Szar!

131
00:25:16,800 --> 00:25:18,080
Menj gyorsabban.

132
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
Erősebb.

133
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Fattyú!

134
00:25:22,920 --> 00:25:25,120
Menj tovább.

135
00:25:25,580 --> 00:25:27,680
Sophie, kérlek.

136
00:25:27,920 --> 00:25:29,040
Ne hagyd abba.

137
00:25:29,300 --> 00:25:30,420
Kövess engem.

138
00:25:32,340 --> 00:25:33,340
Dugd bele a nyelved.

139
00:25:38,100 --> 00:25:45,440
Gyerünk, most.

140
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Hagyd őt.

141
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
Kövess engem.

142
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
Kövess engem.

143
00:26:10,540 --> 00:26:11,360
Melanie, menj csak.

144
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
Gyerünk.

145
00:26:28,170 --> 00:26:29,770
Melanie, gyere mozgatni a vibrátort.

146
00:26:36,490 --> 00:26:37,650
Olyan jó.

147
00:26:38,130 --> 00:26:39,630
Olyan jó.

148
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
Igen.

149
00:27:11,660 --> 00:27:12,920
Melanie, menj csak.

150
00:27:22,820 --> 00:27:23,820
én vagyok

151
00:28:31,980 --> 00:28:39,980
örülök, hogy látlak.

152
00:28:41,880 --> 00:28:43,180
Idegesítem őket a kerekemmel.

153
00:28:43,460 --> 00:28:44,940
Nem semmi, megoldom neked.

154
00:28:50,220 --> 00:28:52,620
Nem számít, az
a gázkart, ami laza.

155
00:28:59,620 --> 00:29:00,620
Jó...

156
00:29:27,790 --> 00:29:28,950
De Cathy, szeretlek.

157
00:29:29,850 --> 00:29:30,850
Nem, ez nem lehetséges.

158
00:29:33,210 --> 00:29:35,910
De tegyük fel, te vagy a helyi gyilkos,
Te.

159
00:29:38,900 --> 00:29:39,900
És ne dicsekedj vele.

160
00:29:40,840 --> 00:29:41,860
Ő egy kurva.

161
00:29:43,360 --> 00:29:44,660
De mi van veled?

162
00:29:44,661 --> 00:29:45,661
Ez az igazság.

163
00:29:48,265 --> 00:29:49,265
De szereted őt.

164
00:29:50,850 --> 00:29:52,090
Annál inkább,
tudnod kell.

165
00:29:52,980 --> 00:29:54,440
Ő sétál a
utcák Marseille-ben.

166
00:29:55,300 --> 00:29:56,460
Sőt a szomszédomban.

167
00:29:58,340 --> 00:29:59,800
Látod, milyen érdekes az élet.

168
00:30:01,150 --> 00:30:02,870
nem láttam
őt egy ideig.

169
00:30:04,930 --> 00:30:06,730
el kell jönnöm
vissza ide, hogy megtalálja őt.

170
00:30:30,120 --> 00:30:30,900
Cathy!

171
00:30:30,901 --> 00:30:31,901
Cathy!

172
00:30:35,990 --> 00:30:37,070
Mindent tudok, Cathy.

173
00:30:37,990 --> 00:30:38,990
De szeretlek.

174
00:30:39,690 --> 00:30:40,790
Tudod mit ?

175
00:30:41,290 --> 00:30:42,290
Hogy nem...

176
00:30:44,230 --> 00:30:45,230
Tudom, mit csinálsz.

177
00:30:46,170 --> 00:30:47,650
Egy barát, aki tudja
mindent elmondtál.

178
00:30:50,495 --> 00:30:51,530
Megpróbáltam elszökni.

179
00:30:52,490 --> 00:30:54,546
Azért jöttem, hogy elbújjak ebbe
faluba, de rám talált.

180
00:30:54,570 --> 00:30:55,150
WHO ?

181
00:30:55,530 --> 00:30:55,810
Tony.

182
00:30:56,540 --> 00:30:57,966
Az ember, aki kurvává tett.

183
00:30:57,990 --> 00:30:59,190
De mit akar tőled?

184
00:30:59,250 --> 00:31:00,210
Visszahozni?

185
00:31:00,211 --> 00:31:01,211
Ó nem.

186
00:31:02,110 --> 00:31:03,570
Tudod, ő egy kis strici.

187
00:31:05,450 --> 00:31:06,530
Férfiakat hoz ide.

188
00:31:07,910 --> 00:31:09,190
A minap hárman voltak.

189
00:31:09,880 --> 00:31:11,360
Ez még több pénzt hoz neki.

190
00:31:12,170 --> 00:31:14,090
Mindegy, bárhol
Megyek, meg fog találni.

191
00:31:15,610 --> 00:31:17,010
Szóval, tudom, mit kell tennem.

192
00:32:04,680 --> 00:32:06,080
...

193
00:32:52,780 --> 00:32:56,080
Félelmetes zene...

194
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
Csak menj.

195
00:33:25,570 --> 00:33:26,570
Mit mondtunk neked?

196
00:33:33,130 --> 00:33:33,570
Gyerünk.

197
00:33:34,070 --> 00:33:35,070
Fizettek.

198
00:33:35,790 --> 00:33:36,790
Gyerünk.

199
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
Gyerünk.

200
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
Lassan.

201
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
Simogasd jól magad.

202
00:34:45,730 --> 00:34:46,730
Ess le.

203
00:34:47,070 --> 00:34:48,150
Itt vagyunk.

204
00:34:51,250 --> 00:34:52,290
Pihenj.

205
00:34:54,790 --> 00:34:56,150
Ah!

206
00:34:56,151 --> 00:34:57,410
Ah!

207
00:34:57,411 --> 00:34:59,410
Ah!

208
00:34:59,411 --> 00:35:00,550
Ah!

209
00:35:00,551 --> 00:35:08,430
... Ah ah ah ah...

210
00:35:42,120 --> 00:35:42,220
Ah!

211
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
Ah!

212
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Gyerünk erős.

213
00:35:49,060 --> 00:35:49,100
Ah!

214
00:35:49,480 --> 00:35:49,560
Igen.

215
00:35:49,940 --> 00:35:50,520
Ah!

216
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
Ah!

217
00:35:53,730 --> 00:35:53,930
Erősebb.

218
00:35:54,230 --> 00:35:54,290
Ah!

219
00:35:54,950 --> 00:35:55,290
Erősebb.

220
00:35:55,550 --> 00:35:55,610
Ah!

221
00:35:55,910 --> 00:35:56,210
Gyerünk.

222
00:35:56,330 --> 00:35:57,330
Nem!

223
00:35:57,830 --> 00:35:58,830
Ah!

224
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Ah!

225
00:36:03,330 --> 00:36:04,330
Ah!

226
00:36:04,990 --> 00:36:05,990
Ah!

227
00:36:06,270 --> 00:36:06,850
Ah!

228
00:36:07,110 --> 00:36:07,270
Ah!

229
00:36:07,610 --> 00:36:08,610
Ah!

230
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
Ah!

231
00:36:19,360 --> 00:36:19,460
Ah!

232
00:36:19,461 --> 00:36:19,640
Ah!

233
00:36:19,940 --> 00:36:20,220
Ah!

234
00:36:20,221 --> 00:36:21,221
Ó!

235
00:36:22,540 --> 00:36:23,780
Ó!

236
00:36:24,100 --> 00:36:24,780
Igen.

237
00:36:25,040 --> 00:36:25,560
Ah!

238
00:36:25,780 --> 00:36:26,780
Ah!

239
00:36:26,980 --> 00:36:27,980
Ó!

240
00:36:29,160 --> 00:36:30,400
Ah!

241
00:36:30,660 --> 00:36:31,900
Ó!

242
00:36:32,720 --> 00:36:33,960
Ó!

243
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
Ó!

244
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
Ah!

245
00:36:38,120 --> 00:36:39,360
Ó!

246
00:36:40,060 --> 00:36:40,620
Ah!

247
00:36:40,621 --> 00:36:41,621
Nem!

248
00:36:51,090 --> 00:36:51,330
Ah!

249
00:36:51,650 --> 00:36:52,650
Ó!

250
00:37:18,990 --> 00:37:19,990
Ah!

251
00:37:35,430 --> 00:37:36,730
Nem nem.

252
00:37:39,950 --> 00:37:40,550
Nem!

253
00:37:40,830 --> 00:37:41,430
Nem!

254
00:37:41,431 --> 00:37:42,431
Aaaaah!

255
00:37:48,170 --> 00:37:49,170
Nem!

256
00:37:51,170 --> 00:37:52,170
Ah!

257
00:37:52,490 --> 00:37:52,890
Ah!

258
00:37:52,930 --> 00:37:52,950
Ah!

259
00:37:52,970 --> 00:37:52,990
Ah!

260
00:37:53,010 --> 00:37:54,010
Ah!

261
00:38:05,360 --> 00:38:07,440
Azt hittem, visszahozlak, de megváltoztam
'figyeld.

262
00:38:08,240 --> 00:38:10,080
Sokkal több pénzt keresek így.

263
00:39:16,860 --> 00:39:18,400
Tudtad, mit tettek velem.

264
00:39:21,640 --> 00:39:23,840
Az én liláim – néztem rájuk.

265
00:39:30,400 --> 00:39:33,620
Neki van az egyik, aztán a másik...
őt pedig egy tasakkal.

266
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
nem,

267
00:39:52,840 --> 00:39:53,960
Könyörgöm, ne menj oda.

268
00:39:54,740 --> 00:39:57,540
Te vagy az, aki bajba kerül.

269
00:39:57,760 --> 00:39:58,800
Most már messze vannak.

270
00:40:00,340 --> 00:40:01,340
Szeretnek téged.

271
00:40:06,340 --> 00:40:08,140
Hiányzol még ezek után?

272
00:40:14,380 --> 00:40:15,660
Itt fogsz lakni egy darabig.

273
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
Van egy ötletem.

274
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
Jól értetted.

275
00:40:51,360 --> 00:40:53,360
Cathy házának kell lennie
éjjel-nappal figyelik.

276
00:40:54,180 --> 00:40:55,660
Csak így lehet elkapni.

277
00:40:56,500 --> 00:40:59,480
És amint megtaláltad,
hívj a farmon.

278
00:41:00,240 --> 00:41:01,240
Értesítse ismerőseit.

279
00:41:02,120 --> 00:41:03,200
Köszönöm, viszlát Pierre.

280
00:41:14,180 --> 00:41:15,960
A barátaid, akik körülötte voltak
?

281
00:41:18,620 --> 00:41:20,100
Ne próbálj témát váltani.

282
00:41:21,420 --> 00:41:22,460
Ők gonoszak.

283
00:41:22,760 --> 00:41:23,760
Te vagy az, aki mondta.

284
00:41:23,940 --> 00:41:26,100
Lehet, de nagyon szép.

285
00:41:27,090 --> 00:41:29,091
Mindegy, maradjon a
farm a telefonért.

286
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
Ó...

287
00:42:35,360 --> 00:42:37,780
Úgy érzem, fészket csinálok
mit kell tenni.

288
00:42:39,400 --> 00:42:40,660
Még egy lábbal a nyelvedhez.

289
00:42:41,360 --> 00:42:41,800
Igen.

290
00:42:42,220 --> 00:42:43,780
Igen így.

291
00:42:46,080 --> 00:42:47,360
Úgy néz ki, mint egy kakas.

292
00:42:50,140 --> 00:42:51,140
Hajrá, kurva.

293
00:42:51,860 --> 00:42:53,660
Szívj, szívj.

294
00:43:14,900 --> 00:43:16,280
jól mozgok.

295
00:44:14,870 --> 00:44:17,130
Ah... Szívj meg, szívj meg.

296
00:44:17,850 --> 00:44:19,350
Szívj meg, ez szex.

297
00:44:23,870 --> 00:44:25,270
Sophie, állj meg.

298
00:44:27,790 --> 00:44:28,610
Nem bírom tovább.

299
00:44:28,810 --> 00:44:32,830
Folytatjuk.

300
00:44:35,870 --> 00:44:36,930
Elrepülsz előlem.

301
00:45:07,980 --> 00:45:10,280
Ah, igen, teljesen látom.

302
00:45:10,580 --> 00:45:11,580
igen igen.

303
00:45:13,320 --> 00:45:14,560
igen igen.

304
00:45:16,220 --> 00:45:17,460
Ó, igen.

305
00:45:17,740 --> 00:45:19,140
igen igen.

306
00:45:19,820 --> 00:45:20,820
Haladj el.

307
00:45:21,080 --> 00:45:21,460
Haladj el.

308
00:45:21,780 --> 00:45:23,100
igen igen.

309
00:45:23,680 --> 00:45:27,160
Ó, igen.

310
00:45:27,320 --> 00:45:27,460
igen igen.

311
00:45:27,760 --> 00:45:29,240
Haladj el, menj el.

312
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
igen igen.

313
00:45:36,480 --> 00:45:38,580
igen igen.

314
00:45:39,800 --> 00:45:40,980
Ó, igen.

315
00:45:41,260 --> 00:45:41,460
igen igen.

316
00:45:41,461 --> 00:45:44,240
Ó, igen.

317
00:45:44,241 --> 00:45:45,580
Ah, igen, menj el mellettem.

318
00:45:46,020 --> 00:45:47,020
Haladj el.

319
00:45:48,820 --> 00:45:50,420
Ó, igen.

320
00:45:50,421 --> 00:45:51,421
igen igen.

321
00:45:53,120 --> 00:45:55,760
Ó, igen.

322
00:45:57,880 --> 00:45:59,140
Haladj el.

323
00:46:33,840 --> 00:46:34,720
Ó, igen.

324
00:46:34,721 --> 00:46:35,140
Ah, ne hagyd abba.

325
00:46:35,700 --> 00:46:36,700
Ah, ez jó.

326
00:46:38,900 --> 00:46:39,940
Ó, foglalkozz velem.

327
00:46:40,200 --> 00:46:41,200
Igen, foglalkozz velem.

328
00:46:41,680 --> 00:46:42,680
Ó, igen.

329
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
Ó, igen.

330
00:46:46,800 --> 00:46:48,820
Nem veszed
bárhol máshol, igen.

331
00:46:50,060 --> 00:46:51,260
igen igen.

332
00:46:51,700 --> 00:46:53,440
Gyorsabban, gyorsabban.

333
00:46:54,780 --> 00:46:58,440
Ah, ez... Ah, én
játszani akar, igen.

334
00:46:59,700 --> 00:47:03,000
Ó, én is, én is.

335
00:47:03,220 --> 00:47:04,220
Igen.

336
00:47:04,540 --> 00:47:05,540
Komolyan, igen.

337
00:47:16,240 --> 00:47:18,440
Ő az első ember, akit én
tudtad, érted?

338
00:47:18,720 --> 00:47:19,880
És honnan ismerted őt?

339
00:47:21,520 --> 00:47:23,540
Ó, azt hiszem
sokszor előfordul ilyen.

340
00:47:25,520 --> 00:47:27,801
18 évesen az akartam lenni
mint sok más lány.

341
00:47:27,900 --> 00:47:29,460
Legyen stúdiód, légy független.

342
00:47:32,080 --> 00:47:33,726
Sajnos be
a családom, mi voltunk

343
00:47:33,727 --> 00:47:35,160
nagyon polgári és
oktatási szempontból nagyon szigorú.

344
00:47:35,520 --> 00:47:36,520
Főleg apám.

345
00:47:37,320 --> 00:47:38,700
Levágott rólam.

346
00:47:40,000 --> 00:47:41,920
Éltem egy kicsit
a megtakarításaim nélkül.

347
00:47:42,680 --> 00:47:44,520
Aztán le kellett mondanom
hogy munkát keressek.

348
00:47:45,260 --> 00:47:46,660
Én, aki soha nem csináltam semmit.

349
00:47:47,000 --> 00:47:49,780
Így válaszoltam egy hirdetésre
legyen pincérnő egy vendéglátóhelyen.

350
00:47:50,180 --> 00:47:52,480
Behívtak egy bárba
és Tony fogadott.

351
00:47:52,780 --> 00:47:53,860
Elmagyarázta nekem a munkát.

352
00:47:54,440 --> 00:47:55,580
Aztán beszélgettünk.

353
00:48:14,820 --> 00:48:16,460
Nagyon vicces és barátságos volt.

354
00:48:17,460 --> 00:48:19,100
Azt hiszem, abban a pillanatban megkedveltem őt.

355
00:48:19,660 --> 00:48:20,980
Annyira biztosnak tűnt magában.

356
00:48:22,220 --> 00:48:24,780
Azt hittem, hogy az első munkámnál
jól estem.

357
00:48:34,600 --> 00:48:36,200
Néhány nappal később elkezdtem.

358
00:48:36,560 --> 00:48:39,300
Ó, ez nem volt túl érdekes.
de sikerült élnem.

359
00:48:40,040 --> 00:48:42,440
A nagyrészt használaton kívüli emberek,
kedvesek voltak.

360
00:48:42,600 --> 00:48:44,520
Úgy éreztem, hogy az
az első alkalommal

361
00:48:53,510 --> 00:48:54,770
Tony gyakran volt ott.

362
00:48:55,410 --> 00:48:57,830
Kíváncsi voltam, mit csinál,
hogyan élt.

363
00:48:58,210 --> 00:48:59,830
Mert abban a dobozban nem volt semmi.

364
00:49:00,690 --> 00:49:02,690
Nem sokára
Én a nehezebb utat választottam.

365
00:49:54,890 --> 00:49:56,240
Ó, jól csinálta.

366
00:49:56,820 --> 00:49:59,000
Először az étterem,
a kirándulásokat később.

367
00:49:59,560 --> 00:50:01,380
Aztán úgy döntöttünk, hogy együtt élünk.

368
00:50:02,120 --> 00:50:04,140
Kifizette a
hálószoba bútor 'hotel.

369
00:50:04,460 --> 00:50:05,680
még mindig boldog voltam.

370
00:50:08,765 --> 00:50:10,523
De néhány hét után
az együttélésről,

371
00:50:10,524 --> 00:50:13,261
a dolgok rosszabbra fordultak
a pénz miatt.

372
00:50:13,880 --> 00:50:17,200
Szerencsejátékot játszott, azt hiszem,
az összes pénzt, amit kerestem.

373
00:50:17,910 --> 00:50:19,191
Mindig többre volt szüksége.

374
00:50:19,960 --> 00:50:22,600
abban a pillanatban megértettem
hogy az én számlámon él.

375
00:50:23,300 --> 00:50:24,660
De elengedhetnéd.

376
00:50:25,300 --> 00:50:26,300
hova menjek?

377
00:50:26,440 --> 00:50:28,240
már nem tudtam
vissza a szüleimhez.

378
00:50:28,600 --> 00:50:29,760
Aztán egyformán szerettem őt.

379
00:50:30,100 --> 00:50:31,900
Tehát csak neked van
magát hibáztatja – akár.

380
00:50:32,180 --> 00:50:34,500
Nem tudtam elképzelni
piszkos kis makró volt.

381
00:50:36,660 --> 00:50:39,900
Hogy több pénzt keressen, ő
megkért, hogy pózoljak a magazinoknak.

382
00:51:28,860 --> 00:51:31,100
Több vita után
végül elfogadtam.

383
00:51:31,460 --> 00:51:34,360
Az elején vettük
fotók az arcról, majd a mellről.

384
00:51:35,240 --> 00:51:36,460
nem láttam semmit
baj van vele.

385
00:51:36,840 --> 00:51:37,840
Jobban fizették.

386
00:51:38,240 --> 00:51:39,600
De mindig többre volt szüksége.

387
00:51:39,880 --> 00:51:41,500
Az eszkaláció tehát folytatódott.

388
00:51:44,180 --> 00:51:46,060
Az arcomról az voltam
adott seggképeket.

389
00:51:46,740 --> 00:51:49,096
Egészen addig, amíg egy nap nem kérdezte
hogy fotózzak nekünk.

390
00:51:49,120 --> 00:51:50,260
Természetesen visszautasítottam.

391
00:51:50,620 --> 00:51:51,820
Megfenyegetett, megütött.

392
00:51:52,080 --> 00:51:53,080
nagyon féltem.

393
00:51:54,360 --> 00:51:55,360
Te kurva!

394
00:51:57,840 --> 00:51:59,000
Inkább menj egyenesen.

395
00:52:00,000 --> 00:52:01,656
Nem vagyok az a típus
srác, akit megelőzni kell.

396
00:52:01,680 --> 00:52:03,040
Akkor fogsz
nézd meg mit mondok.

397
00:52:04,420 --> 00:52:05,500
Eleinte borzalmas volt.

398
00:52:06,260 --> 00:52:08,880
Tony beütött az alá
a fényképész cinkos tekintete.

399
00:52:09,340 --> 00:52:11,660
Rávettek, hogy elvegyem a
leggroteszkebb szünetek.

400
00:52:12,040 --> 00:52:13,480
Minden tekintetben elvitt.

401
00:52:44,230 --> 00:52:45,690
Azon a napon undort éreztem.

402
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
Tárgyá váltam.

403
00:52:48,650 --> 00:52:52,690
Később, amikor felvette
a járdát, nem is reagáltam.

404
00:52:53,190 --> 00:52:54,210
Lemondtam.

405
00:53:49,910 --> 00:53:51,050
Egy dolgot megértettem.

406
00:53:51,051 --> 00:53:52,450
utáltam őt.

407
00:53:53,050 --> 00:53:56,050
Nem kis ajándék itt-ott
ez bármit megváltoztat.

408
00:53:56,855 --> 00:53:57,855
Elpazaroltam az életem.

409
00:53:58,370 --> 00:54:02,431
Idővel fölénybe kerültem, sokatmondó
magam, hogy újjáépíthetem az életem.

410
00:54:02,970 --> 00:54:03,570
elmentem.

411
00:54:03,950 --> 00:54:05,030
Túl késő, tudom.

412
00:54:06,970 --> 00:54:08,290
Még mindig ugyanazon a ponton vagyok.

413
00:54:26,140 --> 00:54:27,140
Igen, én vagyok.

414
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
Igen.

415
00:54:30,900 --> 00:54:31,260
Igen.

416
00:54:31,261 --> 00:54:32,261
Igen.

417
00:54:32,920 --> 00:54:33,920
én jövök.

418
00:54:48,260 --> 00:54:56,260
ki az

419
00:55:34,010 --> 00:55:34,670
ki visz téged?

420
00:55:34,671 --> 00:55:35,930
Menj ki!

421
00:55:36,770 --> 00:55:37,970
Hívom a zsarukat.

422
00:55:41,390 --> 00:55:42,390
Hagyj békén

423
00:55:57,450 --> 00:55:58,450
- hogy vigyázzak rá.

424
00:55:58,910 --> 00:56:01,030
Sokkal szórakoztatóbb lesz számunkra.

425
00:56:01,031 --> 00:56:02,350
Nem neki.

426
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
Haha.

427
00:58:37,580 --> 00:58:38,980
Haha.

428
00:58:40,500 --> 00:58:41,500
Haha.

429
00:58:42,420 --> 00:58:43,420
Haha.

430
00:59:15,180 --> 00:59:20,641
Ó, jaj... ó... ó... ó...

431
01:00:19,800 --> 01:00:20,880
Foucan...

432
01:00:21,800 --> 01:00:22,800
Foucan...

433
01:01:47,310 --> 01:02:07,170
Le fogom lőni őket!

434
01:03:25,010 --> 01:03:28,991
ó oh oh...

435
01:05:18,290 --> 01:05:19,690
Ó...